Terms and Conditions

1.1. การประกวดนี้ได้รับการบริหารจัดการโดยมูลนิธิ James Dyson Foundation ซึ่งเป็นองค์กรการกุศลจดทะเบียนในประเทศอังกฤษและประเทศเวลส์ หมายเลขจดทะเบียน 1099709 (“JDF”)

1.2. ข้อกำหนดและเงื่อนไขเหล่านี้ควบคุมการเข้าร่วมของผู้เข้าร่วมการประกวดในการประกวดที่เรียกว่ารางวัล James Dyson Award (“JDA”)

1.3. โดยการเข้าร่วมและการส่งผลงาน (ตามที่กำหนดนิยามด้านล่าง) มายัง JDA ถือว่าผู้เข้าร่วมการประกวดทุกท่านตกลงที่จะผูกพันตามข้อกำหนดและเงื่อนไขเหล่านี้ทั้งหมด

1.4. ห้ามไม่ให้พนักงาน (และครอบครัวของพนักงาน) ของกลุ่มบริษัท Dyson และ/หรือ JDF เข้าร่วมการประกวด JDA

1.5. JDF สงวนสิทธิ์ที่จะยกเลิกหรือระงับ JDA ตามดุลยพินิจของตนแต่เพียงผู้เดียว หากมีเหตุการณ์ที่อยู่นอกเหนือการควบคุมของตนซึ่งรบกวนการบริหารหรือการเข้าร่วมอย่างถูกต้องใน JDA

1.6. JDF ไม่รับความรับผิดชอบใด ๆ สำหรับสภาวะทางไปรษณีย์ ทางเทคนิค หรือทางธรรมชาติใด ๆ ที่ทำให้ไม่สามารถรับและ/หรือตัดสินผลงานได้

1.7. ข้อกำหนดและเงื่อนไขเหล่านี้จะได้รับการควบคุมตามกฎหมายแห่งประเทศอังกฤษในทุกประการ คู่สัญญายอมตนผูกพันต่อเขตอำนาจศาลของประเทศอังกฤษ อันเป็นศาลที่มีเขตอำนาจแต่เพียงผู้เดียว อย่างไม่อาจเพิกถอนได้ ในเรื่องที่เกี่ยวกับข้อพิพาททั้งหมด (ไม่ว่าจะเป็นข้อพิพาทตามสัญญาหรือไม่ก็ตาม) ซึ่งเกิดขึ้นจากหรือเกี่ยวข้องกับข้อกำหนดและเงื่อนไขเหล่านี้ หรือ JDA

1.8. JDF สงวนสิทธิ์ที่จะแก้ไขข้อกำหนดและเงื่อนไขเหล่านี้ได้ทุกเมื่อโดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบ โดยการเผยแพร่ข้อกำหนดและเงื่อนไขฉบับปรับปรุงที่ www.jamesdysonaward.org (เว็บไซต์“Website”)

1.9 ในกรณีที่ข้อกำหนดนี้มีการจัดหาให้ในภาษาอื่นนอกเหนือจากภาษาอังกฤษ และในกรณีที่มีความขัดแย้งหรือมีความไม่สอดคล้องกันใด ๆ ให้ใช้ข้อกำหนดเหล่านี้ในฉบับภาษาอังกฤษเป็นหลัก 

2.1. โดยอยู่ภายใต้ข้อกำหนดของข้อ 2.2 เพื่อให้มีคุณสมบัติที่จะเข้าร่วม JDA ผู้เข้าร่วมการประกวดทุกท่านต้องมีอายุอย่างน้อย 18 ปี ณ วันที่มีการส่งผลงานของตน และ:

2.1.1. ลงทะเบียนเรียนในหลักสูตรปริญญาตรีหรือปริญญาโท/เอก หรือกำลังฝึกงาน (degree apprenticeship) ที่ระดับ 6 หรือระดับ 7 ในสาขาวิศวกรรมศาสตร์ การออกแบบ หรือสาขาที่เกี่ยวข้อง (และเคยได้ลงทะเบียนเรียนในหลักสูตรดังกล่าวเป็นเวลาอย่างน้อยหนึ่งภาคการศึกษา) ในสถาบันที่ตั้งอยู่ในประเทศที่มีคุณสมบัติเหมาะสม (ตามที่กำหนดนิยามด้านล่าง) ซึ่งผู้เข้าร่วมได้ส่งผลงานสำหรับประเทศดังกล่าว หรือ

2.1.2. จบการศึกษาจากหลักสูตรปริญญาตรีหรือปริญญาโท/เอก หรือสำเร็จการฝึกงานที่ระดับ 6 หรือระดับ 7 ในสาขาวิศวกรรมศาสตร์ การออกแบบ หรือสาขาที่เกี่ยวข้อง ในสถาบันที่ตั้งอยู่ในประเทศที่มีคุณสมบัติเหมาะสมซึ่งผู้เข้าร่วมได้ส่งผลงานสำหรับประเทศดังกล่าว ภายในช่วงเวลาสี่ปีที่ผ่านมา

2.2. ในกรณีของการส่งผลงานเป็นทีม สมาชิกในทีมทุกท่านต้องมีอายุอย่างน้อย 18 ปีในวันที่มีการส่งผลงาน และสมาชิกในทีมอย่างน้อยหนึ่งท่านต้องมีคุณสมบัติเป็นไปตามเกณฑ์การมีคุณสมบัติเหมาะสมที่ระบุไว้ในข้อ 2.1 ทีมจึงจะมีคุณสมบัติเหมาะสมที่จะเข้าร่วม JDA ในวันที่ดังกล่าวสมาชิกในทีมคนอื่นทุกท่านต้องเป็นนักศึกษาระดับมหาวิทยาลัย หรือได้จบการศึกษาภายในสี่ปีที่ผ่านมาจากหลักสูตรในสาขาใด ๆ ที่สถาบันในประเทศที่มีคุณสมบัติเหมาะสมซึ่งผู้เข้าร่วมได้ส่งผลงานสำหรับประเทศดังกล่าว หรือกำลังเข้าร่วมในการฝึกงานที่ระดับ 6 หรือระดับ 7 หรือสำเร็จการฝึกงานที่ระดับ 6 หรือระดับ 7 ในช่วงสี่ปีที่ผ่านมาที่สถาบันในประเทศที่มีคุณสมบัติเหมาะสมซึ่งผู้เข้าร่วมได้ส่งผลงานสำหรับประเทศดังกล่าว  จำกัดสมาชิกในทีมไม่เกิน 10 ท่านสำหรับการส่งผลงานเป็นทีม 

2.3. เมื่อมีคำขอโดยสมควรโดย JDF ผู้เข้าร่วมการประกวดทุกท่านจะต้องให้หลักฐานอย่างเป็นลายลักษณ์อักษรว่าตนมีคุณสมบัติเป็นไปตามเกณฑ์การมีคุณสมบัติเหมาะสมที่ระบุในข้อ 2 นี้ ในกรณีที่ผู้เข้าร่วมการประกวดไม่สามารถให้หลักฐานดังกล่าวจน JDF พึงพอใจ หรือหาก JDF ได้มาทราบโดยประการอื่นว่าผู้เข้าร่วมการประกวดไม่มีคุณสมบัติเป็นไปตามเกณฑ์การมีคุณสมบัติ JDF จะมีสิทธิ์ที่จะดำเนินการดังต่อไปนี้ (ตามดุลยพินิจของตนแต่เพียงผู้เดียว) โดยไม่ส่งผลกระทบต่อสิทธิ์หรือการเยียวยาอื่นใดที่ JDF จะมี:

2.3.1. ปฏิเสธผลงาน

2.3.2. ยกเลิกการเข้าร่วมใน JDA ของผู้เข้าร่วมการประกวด (หรือของทีมของผู้เข้าร่วมการประกวดนั้น)

2.3.3. ปฏิเสธที่จะให้รางวัลกับผู้เข้าร่วมการประกวด (หรือของทีมของผู้เข้าร่วมการประกวดนั้น) หรือ

2.3.4. กำหนดให้ต้องมีการชำระเงินคืนสำหรับเงินรางวัลใด ๆ ที่ได้มอบให้แก่ผู้เข้าร่วมการประกวด (หรือทีมของผู้เข้าร่วมการประกวดนั้น) โดยทันที

2.4. เพื่อวัตถุประสงค์ของข้อ 2.3 เว้นแต่ JDF ได้ตกลงไว้เป็นอย่างอื่นอย่างเป็นลายลักษณ์อักษร เอกสารต่อไปนี้จะถือว่าเป็นหลักฐานที่เหมาะสมว่าผู้เข้าร่วมการประกวดมีคุณสมบัติเป็นไปตามเกณฑ์การมีคุณสมบัติเหมาะสม (ในรูปแบบไฟล์ .doc, .pdf หรือ .jpeg):

2.4.1. สำเนาหนังสือที่มีการลงนามจากผู้สอนหรืออาจารย์ของผู้เข้าร่วมการประกวดซึ่งระบุว่าผู้เข้าร่วมการประกวดได้เข้าหลักสูตรที่เฉพาะเจาะจงหนึ่ง ๆ ภายในมหาวิทยาลัยเฉพาะหนึ่ง ๆ

2.4.2. สำเนาใบปริญญาของผู้เข้าร่วมการประกวด

2.4.3.สำเนาหนังสือต่อ JDF ที่มีการลงนามจากสถาบันการศึกษาของผู้เข้าร่วมการประกวดซึ่งรับรองฐานะของผู้เข้าร่วมการประกวดและชื่อปริญญา

2.4.4. สำเนาหนังสือที่มีการลงนามจากนายจ้างของผู้เข้าร่วมการประกวดซึ่งระบุว่าผู้เข้าร่วมการประกวดได้เข้าร่วมการฝึกงานที่ระดับ 6 หรือระดับ 7 หรือ

2.4.5. สำเนาหนังสือรับรองการฝึกงานของผู้เข้าร่วมการประกวด

2.5. ประเทศที่ JDA มีการดำเนินการโดย JDF (แต่ละประเทศเรียกว่า “ประเทศที่มีคุณสมบัติเหมาะสม”) มีระบุอยู่บนเว็บไซต์ JDF อาจมีการปรับปรุงรายการประเทศที่มีคุณสมบัติเหมาะสมเป็นครั้งคราวตามดุลยพินิจของตน

3.1. ผู้เข้าร่วมการประกวดจะต้องอัปโหลดโพรไฟล์งานประดิษฐ์ของตน (“งานประดิษฐ์”) ไปยังเว็บไซต์ (“ผลงาน”) จึงจะเข้าร่วม JDA ได้ ผู้เข้าร่วมการประกวดควรพยายามทำให้แน่ใจว่าผลงานของตนมีสิ่งดังต่อไปนี้เป็นอย่างน้อย:

3.1.1. ชื่องานประดิษฐ์ ซึ่งจะปรากฏในการสื่อสารทั้งหมดและการรายงานข่าวที่เกี่ยวกับงานประดิษฐ์

3.1.2. คำอธิบายอย่างย่อ (ไม่ยาวกว่า 200 คำ) ของงานประดิษฐ์ โดยสรุปวัตถุประสงค์และการทำงานหลักของงานประดิษฐ์ ซึ่งควรอธิบายปัญหาที่แก้ไข และงานประดิษฐ์แก้ไขปัญหาดังกล่าวได้อย่างไร

3.1.3. คำอธิบายแรงบันดาลใจของงานประดิษฐ์นี้ ร่วมกับแรงจูงใจส่วนตัวของผู้เข้าร่วมการประกวด

3.1.4. คำอธิบายว่างานประดิษฐ์ทำงานอย่างไร

3.1.5. คำอธิบายเกี่ยวกับกระบวนการพัฒนาที่ผู้เข้าร่วมการประกวด/ทีมใช้เพื่อพัฒนางานประดิษฐ์นี้

3.1.6. คำอธิบายว่าอะไรที่ทำให้งานประดิษฐ์นี้แตกต่าง รวมถึงคำอธิบายว่างานประดิษฐ์นี้แตกต่างจากผลิตภัณฑ์อื่น ๆ ที่มีอยู่แล้วในท้องตลาดอย่างไร

3.1.7. คำอธิบายเกี่ยวกับแผนในอนาคตสำหรับงานประดิษฐ์นี้ รวมถึงการพัฒนาการออกแบบเพิ่มเติม

3.1.8. ภาพความละเอียดต่ำที่รวมถึง (แต่ไม่จำกัดเพียง):

3.1.8.1. ภาพร่าง

3.1.8.2. แบบแปลน

3.1.8.3. แบบจำลอง 3D หรือต้นแบบ และ

3.1.8.4. งานเรนเดอร์ CAD 3D แบบสมจริง (จะมีหรือไม่ก็ได้) และ

3.1.9. ภาพงานประดิษฐ์บนพื้นหลังสีขาวความละเอียดสูง (300dpi) จำนวนหนึ่งภาพ

3.2. ผู้เข้าร่วมการประกวดจะต้องพยายามที่จะจัดหาวิดีโอแสดงแนวคิดหรือการทำงานต้นแบบ

3.3. ผู้เข้าร่วมการประกวดจะต้องส่งองค์ประกอบที่เป็นลายลักษณ์อักษรทั้งหมดของผลงานในภาษาอังกฤษ ผู้เข้าร่วมการประกวดยังอาจส่งผลงานในฉบับภาษาแม่ของตนเพิ่มเติมได้เช่นกัน

3.4. ผู้เข้าร่วมการประกวดอาจส่งผลงานให้กับงานประดิษฐ์ได้เป็นจำนวนมากเท่าที่ต้องการ แต่ไม่สามารถส่งผลงานมากกว่าหนึ่งผลงานต่อหนึ่งงานประดิษฐ์ได้

3.5. JDF จะไม่รับผลงานที่รวมถึงความหยาบคาย สื่อลามกอนาจาร ภาพหรือการอ้างอิงที่หยาบโลน หรือสิ่งที่ละเมิดสิทธิ์ของบุคคลภายนอก (ซึ่งรวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียงสิทธิ์ในทรัพย์สินทางปัญญา) JDF สงวนสิทธิ์ที่จะปฏิเสธผลงานใด ๆ หาก JDF พิจารณา (โดยปฏิบัติตามสมควร) ว่าผลงานไม่ครบถ้วนหรือประกอบด้วยเนื้อหาที่ไม่เหมาะสม หรือไม่ได้ส่งโดยมีมาตรฐานภาษาอังกฤษที่เพียงพอ

3.6. โดยการเข้าร่วม JDA ผู้เข้าร่วมการประกวดยอมรับว่าจะมีการเผยแพร่ผลงาน (รวมถึงวัสดุทั้งหมดที่อธิบายในข้อ 3.1 และ 3.2) ให้สาธารณชนเข้าถึงได้ และประชาชนทั่วไปจะสามารถนำผลงานไปแบ่งปันในช่องทางสื่อใด ๆ และทั้งหมด ซึ่งรวมถึงอินเทอร์เน็ต ผู้เข้าร่วมการประกวดยังยอมรับว่า JDF ไม่มีหน้าที่ที่จะต้องรักษาความลับต่อผู้เข้าร่วมการประกวดในส่วนที่เกี่ยวข้องกับผลงาน ทั้งนี้โดยอยู่ภายใต้ข้อกำหนดของข้อ 3.7

3.7. JDF จะเก็บรายละเอียดการติดต่อของผู้เข้าร่วมการประกวดทุกท่านไว้เป็นความลับ และจะไม่เปิดเผยต่อบุคคลภายนอกโดยไม่ได้รับความยินยอมอย่างเป็นลายลักษณ์อักษรจากผู้เข้าร่วมการประกวด ผู้เข้าร่วมการประกวดยอมรับว่าตนเป็นผู้รับผิดชอบในการทำให้แน่ใจว่าผลงานไม่ประกอบด้วยรายละเอียดการติดต่อหรือข้อมูลที่ระบุตัวตนได้อื่น ๆ และ JDF จะไม่ต้องรับความรับผิดใด ๆ ในกรณีที่ผู้เข้าร่วมการประกวดล้มเหลวในประการนี้

3.8. เมื่อ JDF มีคำขอตามสมควร ผู้เข้าร่วมการประกวดจะจัดทำวัสดุที่เกี่ยวกับงานประดิษฐ์ (ซึ่งรวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียงแบบจำลองและต้นแบบ) เพื่อการจัดแสดงและนิทรรศการ JDF จะชำระค่าใช้จ่ายในการขนส่งวัสดุดังกล่าวไปและจากสถานที่ตั้งที่ต้องการ และจะทำประกันให้กับสิ่งของดังกล่าวจากการสูญเสียและความเสียหาย สิ่งของทั้งหมดจะส่งคืนให้กับเจ้าของเมื่อกิจกรรมโปรโมตและการประชาสัมพันธ์ใด ๆ ที่เกี่ยวกับ JDA และรางวัลในอนาคตได้เสร็จสิ้นแล้ว

3.9. JDF สงวนสิทธิ์ (ตามดุลยพินิจของตนแต่เพียงผู้เดียว) ที่จะติดต่อผู้เข้าร่วมการประกวดเพื่อขอการแก้ไขและ/หรือข้อมูลเพิ่มเติมหลังจากที่มีการส่งผลงาน เพื่อให้แน่ใจว่าผลงานดังกล่าวเป็นไปตามข้อกำหนดขั้นต่ำตามที่ระบุในข้อ 3.1

4.1. เว็บไซต์จะเปิดรับผลงานตั้งแต่วันที่ 6 มีนาคม 2024 และปิดรับในวันที่ 17 กรกฎาคม 2024 ในเวลา 11.59 น. ตามเขตเวลา PST JDF จะไม่รับผิดชอบและจะไม่ยอมรับผลงานใด ๆ ที่ได้รับหลังจากเวลาดังกล่าว

4.2. ในระหว่างเดือนกรกฎาคม 2024 คณะผู้ตัดสินในท้องถิ่นในแต่ละภูมิภาคจะเลือกงานประดิษฐ์สูงสุดสามชิ้นจากแต่ละประเทศที่มีคุณสมบัติเหมาะสมซึ่งคณะผู้ตัดสินเห็นว่าดีที่สุด JDF จะทำให้แน่ใจว่าผู้ตัดสินเป็นนักวิชาการหรือผู้เชี่ยวชาญในวิชาชีพผู้มีไหวพริบเฉียบแหลมด้านการออกแบบ และงานประดิษฐ์จะได้รับการตัดสินจากคุณค่าและคุณภาพของงานประดิษฐ์เท่านั้น. เพื่อป้องกันความสับสนที่อาจเกิดขึ้น ในกรณีที่การแข่งขันไม่มีผู้ชนะที่เหมาะสม มูลนิธิ James Dyson Foundation ขอสงวนสิทธิ์ในการไม่ประกาศ “รางวัลชนะเลิศระดับประเทศ” จากผลงานที่ส่งเข้าประกวดในประเทศต่าง ๆ ที่เข้าร่วมการประกวด  การตัดสินว่ามีผู้ชนะที่เหมาะสมสำหรับแต่ละประเทศที่เข้าร่วมการประกวดหรือไม่ ขึ้นอยู่กับดุลยพินิจของคณะกรรมการ หากไม่มีผู้ชนะที่เหมาะสม เงินรางวัลตามที่ระบุไว้ในข้อ 4.11.1 จะไม่ถูกมอบให้ผู้เข้าร่วมการแข่งขัน

4.3. JDF จะทำให้แน่ใจว่าผู้ตัดสินไม่ทราบรายละเอียดการติดต่อของผู้เข้าร่วมการประกวด ทั้งนี้โดยอยู่ภายใต้ข้อกำหนดของข้อ 3.7 คณะผู้ตัดสินในท้องถิ่นจะคัดเลือกงานประดิษฐ์ทั้งหมดไม่เกิน 90 ชิ้น (ประกอบด้วยงานประดิษฐ์สามชิ้นจากประเทศที่มีคุณสมบัติเหมาะสมแต่ละประเทศ) (“ผู้เข้ารอบ”) ผู้เข้ารอบจะผ่านการตัดสินรอบที่สอง นอกจากนี้ คณะผู้ตัดสินในท้องถิ่นแต่ละคณะจะยังเลือกงานประดิษฐ์หนึ่งชิ้นจากผู้เข้ารอบเป็น “ผู้ชนะระดับประเทศ” จากประเทศที่มีคุณสมบัติเหมาะสมแต่ละประเทศ

4.4. ในระหว่างรอบที่สอง ผู้เข้ารอบจะผ่านการพิจารณาอย่างพิถีพิถันเพิ่มเติมโดยคณะกรรมการในอุตสาหกรรมที่ประกอบด้วยวิศวกรผู้มีประสบการณ์จากกลุ่มบริษัท Dyson ซึ่งจะคัดผู้เข้ารอบออกจนเหลืองานประดิษฐ์ 20 ชิ้นที่คณะกรรมการคิดว่าดีที่สุด (“ผู้เข้ารอบสุดท้าย”) JDF จะทำให้แน่ใจว่าผู้เข้ารอบสุดท้ายนั้นได้รับคัดเลือกจากคุณค่าว่าผลงานแต่ละชิ้นตอบโจทย์ได้ดีเพียงใดเท่านั้น และไม่จำเป็นต้องเลือกผลงานหนึ่งชิ้นจากประเทศที่มีคุณสมบัติเหมาะสมแต่ละประเทศ\

4.5. ทรัสตีของ JDF จะคัดเลือกผู้ชนะ JDA ระดับนานาชาติตามดุลยพินิจของตน อีกทั้งรองผู้ชนะ JDF ระดับนานาชาติใด ๆ จากผู้เข้ารอบสุดท้าย เพื่อไม่ให้เกิดความสับสน JDF สงวนสิทธิ์ที่จะให้รางวัลกับผู้ชนะ JDA ระดับนานาชาติมากกว่าหนึ่งท่านในปีใด ๆ และสงวนสิทธิ์ที่จะไม่เลือกรองผู้ชนะ JDA ระดับนานาชาติหนึ่งท่านหรือมากกว่านั้นหากในการประกวดไม่พบผู้ที่เหมาะสมจะเป็นรองผู้ชนะ การตัดสินใจเกี่ยวกับจำนวนผู้ชนะและการตัดสินใจว่าจะมีรองผู้ชนะหนึ่งท่านหรือมากกว่านั้นหรือไม่นั้นเป็นดุลยพินิจของทรัสตีของ JDF หากมีผู้ชนะหรือรองผู้ชนะมากกว่าหนึ่งท่าน จะมีการแบ่งเงินรางวัลตามที่ระบุไว้ในข้อ 4.8 หรือ 4.9 เท่า ๆ กันระหว่างผู้ชนะหรือรองผู้ชนะนั้นตามที่เกี่ยวข้อง เว้นแต่ทรัสตีของ JDF ตัดสินใจว่าจะให้เงินรางวัลเพิ่มเติมในปีหนึ่งใด ๆ หากไม่มีรองผู้ชนะที่เหมาะสมหนึ่งท่านหรือมากกว่านั้น จะไม่มีการให้เงินรางวัลที่กำหนดไว้ในข้อ 4.9.1

4.6. ในปี 2020 ทรัสตีของ JDF จะเลือกผู้ชนะด้านความยั่งยืนตามดุลยพินิจของตน ซึ่งจะเป็นผลงานที่ดีที่สุดที่จัดการกับปัญหาด้านความยั่งยืน หรือรวมความยั่งยืนเข้าไว้ในกระบวนการออกแบบ วัสดุ หรือการผลิต เพื่อหลีกเลี่ยงข้อสงสัย JDF สงวนสิทธิ์ที่จะไม่ให้รางวัลความยั่งยืนในกรณีที่ในการประกวดไม่พบผู้ที่เหมาะสมจะเป็นผู้ชนะ การตัดสินใจว่ามีผู้ที่เหมาะสมจะเป็นผู้ชนะหรือไม่นั้นเป็นดุลยพินิจของทรัสตีของ JDF หากไม่มีผู้ชนะที่เหมาะสม จะไม่มีการให้เงินรางวัลด้านความยั่งยืนที่กำหนดไว้ในข้อ 4.10.1

4.7. ผู้ชนะ JDF ระดับนานาชาติ รองผู้ชนะ และผู้ชนะด้านความยั่งยืนสำหรับปี 2024 จะได้รับการประกาศในเดือนพฤศจิกายน 2024

4.8. รางวัลสำหรับผู้ชนะ JDA ระดับนานาชาติคือ:

4.8.1. เงินจำนวน £30,000 สำหรับบุคคลหรือทีมที่ชนะ และ

4.8.2. ประกาศนียบัตรรางวัล James Dyson Award

4.9. รองผู้ชนะ JDA ระดับนานาชาติจะได้รับ:

4.9.1. เงินจำนวน £5,000 สำหรับผู้เข้าร่วมการประกวด (หรือทีมตามที่เกี่ยวข้อง) และ

4.9.2. ประกาศนียบัตรรางวัล James Dyson Award

4.10. รางวัลสำหรับผู้ชนะด้านความยั่งยืนคือ:

4.10.1. เงินจำนวน £30,000 สำหรับบุคคลหรือทีมที่ชนะ และ

4.10.2. ประกาศนียบัตรรางวัล James Dyson Award

4.11. หลังจากได้รับความเห็นชอบจากคณะกรรมการของมูลนิธิ James Dyson Foundation ผู้ชนะเลิศระดับประเทศจากแต่ละประเทศที่เข้าร่วมการประกวดจะได้รับเงินรางวัลจำนวน:

4.11.1. เงินจำนวน £5,000 สำหรับผู้เข้าร่วมการประกวด (หรือทีมตามที่เกี่ยวข้อง) และ

4.11.2. ประกาศนียบัตรรางวัล James Dyson Award

4.12. เงินรางวัลทั้งหมดจะชำระในสกุลเงินท้องถิ่นของผู้เข้าร่วมการประกวดตามอัตราแลกเปลี่ยนที่มีผล ณ วันที่ประกาศผู้ชนะรางวัลที่เกี่ยวข้อง JDF จะชำระเงิน (หรือจัดหาการชำระเงิน) ในจำนวนที่เกี่ยวข้องทั้งหมดไปยังบัญชีธนาคารที่ผู้ชนะได้ระบุภายใน 60 วันนับจากที่มีการประกาศผู้ชนะระดับนานาชาติในเดือนพฤศจิกายน 2024  JDF จะไม่รับผิดชอบในการชำระเงินสำหรับเงินรางวัลส่วนที่ถูกหักลบใด ๆ เนื่องจากภาษีของประเทศหรือภูมิภาคท้องถิ่นหรือจากกฎข้อบังคับอื่น ๆ ในกรณีที่จะมีการชำระเงินรางวัลให้กับทีม JDF จะชำระเงินที่ต้องชำระเข้าบัญชีธนาคารที่ได้ระบุไว้ และจะไม่รับผิดชอบในการแบ่งจำนวนเงินดังกล่าวระหว่างสมาชิกในทีม  

4.13. ในกรณีที่ผู้ชนะ หรือสถาบันของผู้ชนะตามที่เกี่ยวข้อง ปฏิเสธที่จะรับรางวัล ทาง JDF จะเป็นผู้ตัดสินใจ (ตามดุลยพินิจของตน) ว่าจะแบ่งสรรเงินรางวัลอย่างไร (หากจะมีการแบ่งสรรเงินรางวัลใด ๆ) และทั้งผู้ชนะและสถาบันของผู้ชนะจะไม่มีสิทธิ์ใด ๆ ที่เกี่ยวกับเงินรางวัลหรือการแบ่งสรรเงินรางวัล

4.14. ผู้เข้าร่วมการประกวดทุกท่านยอมรับว่า:

4.14.1. JDF ไม่มีส่วนเกี่ยวข้องหรือส่งอิทธิพลต่อกระบวนการตัดสินงานประดิษฐ์แต่อย่างใด และ

4.14.2. การตัดสินของผู้ตัดสินถือเป็นอันสิ้นสุดและมีผูกพัน และจะไม่มีการโต้ตอบหรือการหารือใด ๆ เพิ่มเติ

5.1. JDA จะไม่รับผิดชอบในการทำให้ได้มาหรือการตรวจสอบความถูกต้องของสิทธิ์ในทรัพย์สินทางปัญญาใด ๆ ที่เกี่ยวข้องกับงานประดิษฐ์ ผู้เข้าร่วมการประกวดเป็นผู้รับผิดชอบในการทำให้ได้มาซึ่งการคุ้มครองสำหรับงานประดิษฐ์ที่กำลังนำเข้าร่วมการประกวดก่อนที่จะมีการส่งผลงานที่เกี่ยวข้อง ในผลงานควรอ้างอิงถึงหลักฐานสิทธิบัตร การยื่นขอหรือการจดทะเบียนการออกแบบ การยื่นขอหรือการจดทะเบียนเครื่องหมายการค้า สิทธิ์อื่น ๆ การอนุญาต หรือการยื่นขอใด ๆ

5.2. โดยการส่งผลงาน ผู้เข้าร่วมการประกวดแต่ละท่านยืนยันว่าตนเป็นเจ้าของหรือผู้ได้รับอนุญาตของทรัพย์สินทางปัญญาที่เหมาะสม (และธรรมสิทธิ์) ทั้งหมดในงานประดิษฐ์ 

5.3. ผู้เข้าร่วมการประกวดจะชดเชยและชดใช้ JDF และกลุ่มบริษัท Dyson ทั้งหมด จากต้นทุน ค่าใช้จ่าย (รวมถึงค่าใช้จ่ายทางกฎหมาย) ความเสียหาย การสูญเสีย หรือความรับผิดทั้งหมด ที่ได้รับหรือเกิดขึ้นกับ JDF และ/หรือกลุ่มบริษัท Dyson (ไม่ว่าจะเกิดขึ้นอย่างไรก็ตาม) อันเป็นผล (ไม่ว่าโดยตรงหรือโดยอ้อม) จากการละเมิดสิทธิ์ในทรัพย์สินทางปัญญาของบุคคลภายนอกโดยผู้เข้าร่วมการประกวด เพื่อความชัดเจน เมื่อผลงานที่เกี่ยวข้องได้รับการส่งเป็นทีม ความรับผิดของสมาชิกในทีมแต่ละท่านภายใต้ข้อนี้จะเป็นความรับผิดร่วมกันและแทนกัน  

5.4. โดยอยู่ภายใต้ข้อกำหนดของข้อ 5.4 โดยข้อตกลงนี้ผู้เข้าร่วมการประกวดแต่ละท่านมอบใบอนุญาตทั่วโลก ซึ่งไม่สามารถเพิกถอนได้ เป็นใบอนุญาตตลอดไปและปราศจากค่าสิทธิ์ (พร้อมสิทธิ์ที่จะให้อนุญาตช่วง) แก่ JDF ในการใช้ จัดแสดง เผยแพร่ กระจาย และดัดแปลงวัสดุที่ส่งในผลงาน เพื่อวัตถุประสงค์ในการโฆษณาหรือโปรโมต JDA และ/หรือ JDF 

5.5. สิทธิ์ในทรัพย์สินทางปัญญาทั้งหมดของงานประดิษฐ์จะยังคงเป็น (เช่นเดียวกับระหว่างคู่สัญญา) ทรัพย์สินของผู้เข้าร่วมการประกวดอยู่เสมอ ไม่มีข้อความใดในข้อกำหนดและเงื่อนไขเหล่านี้หรือการเข้าร่วมใน JDA ของผู้เข้าร่วมการประกวดที่จะถือเป็นการโอนสิทธิ์หรือการให้อนุญาตสิทธิ์ในทรัพย์สินทางปัญญาใด ๆ ในงานประดิษฐ์ต่อ JDF หรือบุคคลภายนอกใด ๆ (ซึ่งรวมถึงแต่โดยไม่จำกัดเพียงกลุ่มบริษัท Dyson)

6.1. ไม่มีข้อความใดในข้อกำหนดและเงื่อนไขเหล่านี้ที่จะถือว่าจำกัดหรือยกเว้นความรับผิดของคู่สัญญาฝ่ายใด ๆ สำหรับการเสียชีวิตหรือการบาดเจ็บของบุคคลซึ่งเกิดจากความประมาทเลินเล่อ การฉ้อโกง หรือความรับผิดอื่นใดของคู่สัญญาฝ่ายนั้น ซึ่งไม่สามารถยกเว้นหรือจำกัดได้อย่างถูกต้องตามกฎหมาย 

6.2. JDF จะไม่ต้องรับผิด (ไม่ว่าจะเกิดขึ้นอย่างไรก็ตาม) สำหรับการสูญเสียหรือความเสียหายโดยอ้อมหรือที่เป็นผลสืบเนื่องใด ๆ ทั้งนี้โดยอยู่ภายใต้ข้อกำหนดของข้อ 6.1 

6.3. JDF จะมีสิทธิ์สิ้นสุดการเข้าร่วมของผู้เข้าร่วมการประกวด (หรือทีมของผู้เข้าร่วมการประกวด) ใน JDA หลังจากที่มีหนังสือแจ้งอย่างเป็นลายลักษณ์อักษร สำหรับการละเมิดข้อกำหนดและเงื่อนไขเหล่านี้ หรือสำหรับการทำให้เกิดความเสื่อมเสียชื่อเสียงต่อ JDF และ/หรือกลุ่มบริษัท Dyson โดยไม่ส่งผลกระทบต่อสิทธิ์หรือการเยียวยาอื่นใดที่ JDF อาจมี  

6.4. ผู้เข้าร่วมการประกวดอาจถอนผลงานออกจาก JDA ได้ทุกเมื่อหลังจากที่มีหนังสือแจ้งต่อ JDF อย่างเป็นลายลักษณ์อักษร เมื่อมีการส่งผลงานเป็นทีม ผลงานจะไม่ถือว่าถูกถอนออกเว้นแต่และจนกระทั่งสมาชิกในทีมแต่ละคนได้แจ้ง JDF ถึงการถอนผลงานออกดังกล่าวอย่างเป็นลายลักษณ์อักษร

7.1. โดยการส่งผลงาน ผู้เข้าร่วมการประกวดให้อนุญาต JDF อย่างชัดแจ้งในการใช้ข้อมูลส่วนตัวที่เก็บรวบรวมในระหว่างกระบวนการลงทะเบียนเพื่อวัตถุประสงค์ในการบริหาร JDA JDF จะเก็บรวบรวม จัดเก็บ ใช้ จัดการ และประมวลผลข้อมูลส่วนตัวของผู้เข้าร่วมการประกวดตามนโยบายความเป็นส่วนตัวของตน (สามารถดูได้บนเว็บไซต์) และตามกฎหมายและข้อบังคับที่เกี่ยวข้องทั้งหมด ผู้เข้าร่วมการประกวด จะมีสิทธิ์เข้าถึงหรือแก้ไขข้อมูลส่วนตัวของตนที่ JDF เก็บไว้ได้ทุกเมื่อโดยการส่งอีเมลหรือจดหมายที่จ่าหน้าถึง JDF

7.2. JDF จะไม่ส่งต่อข้อมูลส่วนตัวของผู้เข้าร่วมการประกวดให้กับบุคคลภายนอกโดยไม่ได้รับความยินยอมอย่างเป็นลายลักษณ์อักษรจากผู้เข้าร่วมการประกวดก่อน

8.1. เมื่อได้รับคำขออย่างเป็นลายลักษณ์อักษรตามสมควรจาก JDF ผู้เข้าร่วมการประกวดทุกท่านตกลงที่จะเข้าร่วมในกิจกรรมโปรโมตหรือการประชาสัมพันธ์ใด ๆ ที่เกี่ยวกับ JDA และรางวัลในอนาคตในประเทศที่มีคุณสมบัติเหมาะสมใด ๆ JDF จะรับผิดชอบค่าใช้จ่ายในการเดินทางและที่พักของผู้เข้าร่วมการประกวด และจะชำระเงินคืนค่าใช้จ่ายที่สมควรทั้งหมดที่เกิดขึ้นกับผู้เข้าร่วมการประกวดเนื่องจากการเข้าร่วมในกิจกรรมดังกล่าว (โดยต้องจัดหาหลักฐานที่สมเหตุสมผลให้)