条款和条件
1.1. 本次比赛由詹姆士·戴森基金会组织和管理，该基金会在英格兰和威尔士注册，注册号为1099709。
1.2. 本条款和条件调整参赛者参加名为詹姆士·戴森设计奖的比赛。
1.3. 所有参赛者一经参加和提交参赛作品（定义如下）即同意完全受本条款和条件约束。
1.4. 禁止戴森集团公司和/或James Dyson Foundation的雇员（及其家庭成员）参加James Dyson Award。
1.5. 如超出其控制的原因妨碍James Dyson Award管理或适当参赛, James Dyson Foundation保留自行酌情取消或中止James Dyson Award的权利。
1.6. James Dyson Foundation对于发生阻止其接收和/或评选参赛作品的邮寄、技术或自然条件不承担责任。
1.7. 本条款和条件应在所有方面受英国法律管辖。对于产生于本条款或条件或James Dyson Award或与其相关的所有（合同或非合同）争议，各方不可撤销地服从英国法院管辖。
1.8. James Dyson Foundation保留权利可随时在其网站www.jamesdysonaward.org（“网站”）公布最新条款和条件对本条款和条件进行变更，无需另行通知。
1.9. 如果参赛条件与条款以非英语提供，如其中出现任何与英文内容相冲突或不符的地方，以英文为准。
2.1. 在符合第2.2条规定的情况下，参加James Dyson Award的所有参赛者在提交作品之日必须年满18周岁且符合以下任一条件：
2.1.1. 被工程、设计或相关学科的专科/本科或研究生课程录取，或接受6级或7级学位学徒制（并已在该课程学习至少一个学期） ，位于符合条件的国家/地区（定义见下文）的机构中，其报名信息应提交给该国家/地区； 或
2.1.2. 四年之内已从符合条件的国家/地区的机构中的工程、设计或相关学科的专科/本科或研究生课程毕业，或完成了6级或7级的学徒制，并提交了参赛作品
2.2. 如果是团队参赛作品，则在提交参赛作品之日起，所有团队成员必须年满18岁，并且至少一名团队成员必须满足第2.1条中规定的资格标准，才有资格参赛。 所有其他团队成员必须是大学本科或专科水平的学生，或者在提交合格入学证书的符合条件的国家/地区的机构的任何学科的四年制课程中毕业，或者 参加符合条件的国家/地区的机构参加的6级或7级学位学徒制，或在过去的四年中完成6级或7级学位学徒制。 参赛队最多只能有10名成员。
2.3. 经James Dyson Foundation合理要求，所有参赛人员应及时提供其符合本第2条规定参赛资格的书面证明。在不损害James Dyson Foundation可享有的任何其他权利或救济的情况下，如参赛者无法提供使James Dyson Foundation合理满意的该等证明，或如James Dyson Foundation在其他方面发现参赛者不符合参赛资格，则JDF有权（自行酌情）：
2.3.1. 拒绝接受参赛作品；
2.3.2. 终止参赛者（或该参赛者的团队）参加James Dyson Award；
2.3.3. 拒绝向参赛者（或该参赛者的团队）授予奖项；或
2.3.4. 要求立即偿还授予参赛者（或该参赛者的团队）的任何奖金。
2.4. 就第2.3条而言，除非James Dyson Foundation另行书面约定，下列文件应被视为参赛者符合参赛资格的适当证明文件格式可为.doc、.pdf 或 .jpeg）：
2.4.1. 参赛者导师或讲师签名信的副本，表明他们参加了特定大学的特定课程；
2.4.2. 参赛者的学历证书副本
2.4.3. 参赛者的教育机构给James Dyson Foundation的签名信的副本，确认入学者的学历和学位名称；
2.4.4. 参赛者雇主签名信的副本，表明他们正在参加6级或7级的学徒制； 或
2.4.5. 参赛者的学徒证书的副本
2.5. James Dyson Foundation组织JDA的地区（ “可参赛地区”）列于其网站上。JDF可自行酌情不时更新可参赛地区名单。
3.1. 参赛者如参加James Dyson Award应向网站提交其发明（“发明”）介绍（“参赛作品”）。参赛者应确保其参赛作品至少包括以下内容：
3.1.1. 发明名称，其将出现在与发明相关的所有通讯和媒体报道中；
3.1.2. 发明简介（不超过200英文单词），概述其主要目的和功能，说明其解决的问题和发明原理；
3.1.3. 介绍发明灵感以及参赛者的个人动机；
3.1.4. 介绍发明原理；
3.1.5. 介绍参赛者/团队的发明过程；
3.1.6. 介绍发明的新颖性，包括介绍其与市场上其他产品的不同之处；
3.1.7. 介绍发明未来规划，包括进一步的设计开发；
3.1.8. 低分辨率图像，包括（但不限于）：
3.1.8.1. 示意图；
3.1.8.2. 计划；
3.1.8.3. 3D模型或原型；及
3.1.8.4. 逼真3D CAD 绘图（可选）；及
3.1.9. 一张白色背景高分辨率（300dpi）发明图像。
3.2. 参赛者应尽量提供一段展示其概念和原型的视频。
3.3. 参赛者提交的所有参赛作品书面文件应使用英文。亦可提交参赛者母语版本的参赛作品。
3.4. 参赛者可就多份发明提交参赛作品，但不得一份发明提交多份参赛作品。
3.5. James Dyson Foundation不接受含有亵渎、色情、淫秽图片或参照或侵犯第三方权利（包括但不限于知识产权）的参赛作品。James Dyson Foundation保留权利可拒绝其认为不完整的参赛作品或含有不适当内容或参赛文件英文水平不足的参赛作品。
3.6. 参赛者参加James Dyson Award即同意参赛作品（包括第3.1条和第3.2条规定的所有材料）将向公众公开，且可由公众在包括网络的所有媒介进行分享。在符合第3.7条规定的情况下，参赛者进一步同意James Dyson Foundation就参赛作品对参赛者不负有保密义务。
3.7. James Dyson Foundation应对所有参赛者的联系信息保密，且未经参赛者书面同意不得向第三方披露。参赛者同意，其负责确保参赛作品不含有联系信息或其他个人可识别信息，且如参赛者未如此行事James Dyson Foundation不承担责任。
3.8. 应James Dyson Foundation合理要求，参赛者应提供发明相关材料（包括但不限于模型和原型）以供展览和展示。James Dyson Foundation应承担该等材料往返的运输费用，并应就所有物品的损失和损害投保。与James Dyson Award相关任何公开和推介活动及随后的颁奖活动结束后，所有物品应返还其所有者。
3.9. James Dyson Foundation保留权利（可自行酌情）联系参赛者，在其提交参赛作品后要求其进行变更和/或提供额外信息，以确保该参赛作品符合第3.1条规定的最低要求。
4.1. 网站开放接收参赛作品的时间是自2024年3月6日起至2023年7月17太平洋标准时间11:59。James Dyson Foundation不负责且不接受此后提交的任何参赛作品。
4.2. 2024年7月，各个地区的本地评审小组将从每个具备参赛资格的赛区中选出他们认为最优秀的三个发明作品。詹姆斯·戴森基金会将确保评审人员是具有设计眼光的学者或行业专家，并且将仅根据发明本身的优点和质量进行评判。为避免疑议，如果具备参赛资格的赛区中未能选出合适的获奖者，詹姆斯·戴森基金会保留不从提交作品中选出“赛区冠军”的权利。是否有合适的获奖者，系由詹姆斯·戴森基金会理事会自行决定。如果没有合适的获奖者，条款4.11.1 中规定的奖金将不会颁发。
4.3. James Dyson Foundation应确保在符合第3.7条规定的情况下不得向评委透露参赛者联系信息。地方裁判委员会将选择总计高达84项发明（由各可参赛国三家的项发明组成）（“候选人名单”）。候选人名单将进行第二轮评判。各地方评委委员会亦将从候选人名单中选择一项发明作为各可参赛国家的“国家冠军”。
4.4. 在第二轮中，由行业委员会对候选人名单进行进一步审查，行业委员会由戴森集团公司具有丰富经验的工程师组成，其将从候选人名单中评选出前20项发明（“决赛候选人名单”）。James Dyson Foundation应确保仅依据其对主题的契合度评选决赛候选人名单 – 不必从各可参赛国家评选出一份参赛作品。
4.5. James Dyson Foundation 受托人将酌情从最终入围名单中选出国际 James Dyson Award 冠军以及任何国际 James Dyson Award 亚军。为避免疑问，James Dyson Foundation 保留在任何年份授予一个以上国际 James Dyson Award 冠军奖项的权利，倘若在竞赛过程中未发现合适的亚军，则保留不颁发国际 JDA 亚军奖项的权利。关于冠军数量以及是否存在一个或多个符合条件的亚军，将由 James Dyson Foundation 受托人决定。如果存在一个以上的冠军或亚军，除非 James Dyson Foundation 受托人决定在任何一年颁发额外奖金，否则第 4.8 或 4.9 条中所述的奖金将由冠军或亚军（如适用）平分。如果没有合适的亚军，则不颁发第 4.9.1 条中所述的奖金。
4.6. 自 2024 年起，James Dyson Foundation 受托人将酌情选择可持续发展奖得主。这将是解决可持续性问题或将可持续性纳入设计过程，材料或制造的最佳选择。为免生疑问，如果比赛没有显示合适的获胜者，James Dyson Foundation 保留不颁发可持续发展奖的权利。James Dyson Foundation 受托人将酌情决定是否有合适的获胜者。如果没有合适的获奖者，则不颁发第 4.10.1 条中所述的奖金。
4.7. 国际冠军，亚军和可持续发展奖得主将在2024年11月宣布。
4.8. 国际JDA冠军获得的奖品是：
4.8.1. 向获奖个人或团队奖励30,000英镑；
4.8.2. 詹姆士·戴森设计奖证书。
4.9. 国际JDA亚军获得的奖品是：
4.9.1. 向参赛者（或团队，视情况而定）奖励5,000英镑；和
4.9.2. 詹姆士·戴森设计奖证书。
4.10.1. 可持续发展奖得主将获得：
4.10.1. 获奖个人或团队奖金£30,000
4.11. 经詹姆斯·戴森基金会理事会批准，每个具备参赛资格的赛区冠军将获得：
4.11.1. 向参赛者（或团队，视情况而定）奖励5,000英镑；和
4.11.2. 詹姆士·戴森设计奖证书。
4.12. 賞金授与対象となる各賞に関しては、受賞発表時の為替レートに応じて換算された現地通貨による贈呈となります。2024年11月に予定している国際最優秀賞およびサステナビリティ賞の発表から60日以内に、受賞者が指定した銀行口座に賞金金額をお振り込みいたします。賞金に対し課税される税金等の支払いに関しては、ジェームズ ダイソン財団は一切責任を負わないものとします。（課税方法、金額は国や地域によって異なります。）なお、団体・チームで受賞された場合は、指定された銀行口座へ一括での振り込みとなります。そのため、ジェームズ ダイソン財団は、受賞メンバー間における配分に関して一切責任を負わないものとします。
4.13.如果获胜者拒绝获奖，James Dyson Foundation 将决定（自行决定）奖金的分配方式（如果有的话），获胜者对奖金或其分配没有任何权利。
4.14. 所有参赛者承认：
4.14.1. JDF不参与或影响发明的评判过程；且
4.14.2. 评委的决定为最终决定并具有约束力，无需进行进一步通讯或讨论
5.1. James Dyson Award不负责获得或核实与发明相关的任何知识产权。参赛者有责任在提交相关参赛作品前就参赛发明获得保护。参赛作品中应提及任何专利、设计应用或注册、商标应用或注册，其他权利、许可或应用的证明。
5.2. 各参赛者提交参赛作品即确认其是该项发明所有相关知识产权（和精神权利）的所有人或被许可人。
5.3. 对于James Dyson Foundation和/或戴森集团公司因参赛者（无论如何产生）（直接或间接）侵犯第三方知识产权而遭受或产生的所有费用、支出（包括律师费）、损害、损失或责任，参赛者应向James Dyson Foundation和戴森集团公司进行全额赔偿、使其获得赔偿并免受损害。为避免疑义，团队提交参赛作品的，各团队成员在本协议项下的责任应为连带责任。
5.4. 在符合第5.4条规定的情况下，各参赛者特此授予James Dyson Foundation全球范围内不可撤销、永久且免使用费的许可（包括转许可），其可出于宣传和推介James Dyson Award和/或James Dyson Foundation的目的使用、展示、出版、散布和修改参赛作品中提交的材料。
5.5. 发明中的所有知识产权应始终（在各方之间）属于参赛者的财产。本条款和条件中任何规定或参赛者参加James Dyson Award不得被视为向IDF或任何第三方（包括但不限于戴森集团公司）让与或许可发明中的任何知识产权。
6.1. 本条款和条件中任何规定均不得被视为限制或排除任何一方对因该方疏忽、欺诈造成死亡或人身伤害的责任，或法律规定不得予以有效限制或排除的任何其他责任。
6.2. 在符合第6.1条规定的情况下，James Dyson Foundation对（无论如何产生的）任何间接或由结果产生的损失或损害不承担责任。
6.3. 在不损害其可能享有的任何其他权利或救济的情况下，因参赛者违反本条款和条件或因使James Dyson Foundation和/或戴森集团公司陷入争议，James Dyson Foundation有权发出书面通知终止参赛者（或其 团队）参加James Dyson Award。
6.4. 参赛者可随时向James Dyson Foundation发出书面通知从James Dyson Award撤回参赛作品。团队提交参赛作品的，除非且直至各团队成员均书面通知James Dyson Foundation其撤回参赛作品，否则不得视为撤回参赛作品。
7.1. 参赛者提交参赛作品即明确授权James Dyson Foundation出于管理James Dyson Award的目的使用其在注册过程中收集的个人数据。James Dyson Foundation应根据其隐私政策（见网站）和所有相关法律法规收集、存储、使用和处理参赛者的个人数据。参赛者有权随时通过向James Dyson Foundation发送电子邮件或信件获取或变更James Dyson Foundation持有的其个人数据。
7.2. 未经参赛者事先书面同意，James Dyson Foundation不得向第三方披露参赛者的个人数据。
8.1. 所有参赛者同意应James Dyson Foundation合理书面请求在任何可参赛国家参加与James Dyson Award相关任何宣传或推介活动以及此后的颁奖活动。James Dyson Foundation应承担参赛者的交通和住宿费用，并将（在提供合理证明的情况下）报销参赛者因参与该等获得而产生的所有合理支出。
