條款和細則

1.1. 本次比賽由詹姆士•戴森基金會組織和管理，該基金會在英格蘭和威爾士註冊，註冊號為1099709。

1.2. 本條款和條件調整參賽者參加名為詹姆士•戴森設計獎的比賽。

1.3. 所有參賽者一經參加和提交參賽作品（定義如下）即同意完全受本條款和條件約束。

1.4. 禁止戴森集團公司和/或James Dyson Foundation的雇員（及其家庭成員）參加James Dyson Award。

1.5. 如超出其控制的原因妨礙James Dyson Award管理或適當參賽，James Dyson Foundation保留自行酌情取消或中止James Dyson Award的權利。

1.6. James Dyson Foundation對於發生阻止其接收和/或評選參賽作品的郵寄、技術或自然條件不承擔責任。

1.7. 本條款和條件應在所有方面受英國法律管轄。對於產生於本條款或條件或James Dyson Award或與其相關的所有（合同或非合同）爭議，各方不可撤銷地服從英國法院管轄。 

1.8. James Dyson Foundation保留權利可隨時在其網站www.jamesdysonaward.org（「網站」）公佈最新條款和條件對本條款和條件進行變更，無需另行通知。

1.9. 若本條件與條款以英文以外語言提供者，若有任何衝突或不一致之處將以英文版本為依。

2.1. 在符合第2.2條規定的情況下，參加James Dyson Award的所有參賽者在提交作品之日必須年滿18周歲且符合以下任一條件： 

2.1.1. 以報名資格而言，參賽者所處的教育機構，必須位於合格的國家（詳細的定義如下文所示），不論是獲得工程、設計或相關學科訓練（至少已就讀一學期）的本科系學生/畢業生、研究生。或

2.1.2. 必須是於合格國家中的教育機構畢業4年內，以及就讀於工程、設計或相關科系的本科系學生/畢業生、研究生。

2.2. 在團體參賽者部分，所有的團員在報名當天都必須年滿18歲，以及至少有一名成員必須符合2.1規章中的資格，才能參與James Dyson 設計大獎。其他的成員則是必須至少就讀於大專院校，或是畢業未滿4年，而以上的教育機構和學徒受訓單位都必須是位於合格國家的合法單位。團體參賽者的人數限制為10人以內。

2.3. 經JDF合理要求，所有參賽人員應及時提供其符合本第2條規定參賽資格的書面證明。在不損害James Dyson Foundation可享有的任何其他權利或救濟的情況下，如參賽者無法提供使James Dyson Foundation合理滿意的該等證明，或如James Dyson Foundation在其他方面發現參賽者不符合參賽資格，則James Dyson Foundation有權（自行酌情）：

2.3.1. 拒絕接受參賽作品； 

2.3.2. 終止參賽者（或該參賽者的團隊）參加James Dyson Award； 

2.3.3. 拒絕向參賽者（或該參賽者的團隊）授予獎項；或

2.3.4. 要求立即償還授予參賽者（或該參賽者的團隊）的任何獎金。 

2.4. 就第2.3條而言，除非James Dyson Foundation另行書面約定，下列檔應被視為參賽者符合參賽資格的適當證明檔案格式可為.doc、.pdf 或 .jpeg）：

2.4.1. 參賽者的指導老師或教授所提出的證明文件影本，必須證明參賽者有參與特定大學的指定課程。

2.4.2. 入圍者的學歷證明影本；

2.4.3. 由教育機構提供給James Dyson Foundation基金會的學歷證明影本，須註明入圍者的學歷證明和學位名稱。

2.4.4. 若是由僱主提供的聘僱信函影本，則需表明入圍者的是否正處於學徒制的6或7級等；或

2.4.5. 入圍者的職業資格證書影本。

2.5. James Dyson Foundation组织JDA的地区（ “可参赛地区”）列于其网站上。James Dyson Foundation可自行酌情不时更新可参赛地区名单。

3.1. 參賽者如參加James Dyson Award應向網站提交其發明（「發明」）介紹（「參賽作品」）。參賽者應確保其參賽作品至少包括以下內容： 

3.1.1. 發明名稱，其將出現在與發明相關的所有通訊和媒體報導中；

3.1.2. 發明簡介（不超過200英文單詞），概述其主要目的和功能，說明其解決的問題和發明原理；

3.1.3. 介紹發明靈感以及參賽者的個人動機；

3.1.4. 介紹發明原理；

3.1.5. 介紹參賽者/團隊的發明過程；

3.1.6. 介紹發明的新穎性，包括介紹其與市場上其他產品的不同之處；

3.1.7. 介紹發明未來規劃，包括進一步的設計開發；

3.1.8. 低解析度圖像，包括（但不限於）：

3.1.8.1. 示意圖；

3.1.8.2. 計畫；

3.1.8.3. 3D模型或原型；及

3.1.8.4. 逼真3D CAD 繪圖（可選）；及

3.1.9. 一張白色背景高解析度（300dpi）發明圖像

3.2. 參賽者應儘量提供一段展示其概念和原型的視頻。

3.3. 參賽者提交的所有參賽作品書面文檔應使用英文。亦可提交參賽者母語版本的參賽作品。 

3.4. 參賽者可就多份發明提交參賽作品，但不得一份發明提交多份參賽作品。 

3.5. James Dyson Foundation不接受含有褻瀆、色情、淫穢圖片或參照或侵犯第三方權利（包括但不限於智慧財產權）的參賽作品。James Dyson Foundation保留權利可拒絕其認為不完整的參賽作品或含有不適當內容或參賽檔英文水準不足的參賽作品。

3.6. 參賽者參加James Dyson Award即同意參賽作品（包括第3.1條和第3.2條規定的所有材料）將向公眾公開，且可由公眾在包括網路的所有媒介進行分享。在符合第3.7條規定的情況下，參賽者進一步同意James Dyson Foundation就參賽作品對參賽者不負有保密義務。 

3.7. James Dyson Foundation應對所有參賽者的聯絡資訊保密，且未經參賽者書面同意不得向第三方披露。參賽者同意，其負責確保參賽作品不含有聯絡資訊或其他個人可識別資訊，且如參賽者未如此行事James Dyson Foundation不承擔責任。

3.8. 應James Dyson Foundation合理要求，參賽者應提供發明相關材料（包括但不限於模型和原型）以供展覽和展示。James Dyson Foundation應承擔該等材料往返的運輸費用，並應就所有物品的損失和損害投保。與James Dyson Award相關任何公開和推介活動及隨後的頒獎活動結束後，所有物品應返還其所有者。

3.9. James Dyson Foundation保留權利（可自行酌情）聯絡參賽者，在其提交參賽作品後要求其進行變更和/或提供額外資訊，以確保該參賽作品符合第3.1條規定的最低要求。 

4.1. 网站开放接收参赛作品的时间是自2024年3月6日起至2023年7月17太平洋标准时间11:59。James Dyson Foundation不负责且不接受此后提交的任何参赛作品。

4.2. 2024年7月，各个地区的本地评审小组将从每个具备参赛资格的赛区中选出他们认为最优秀的三个发明作品。詹姆斯·戴森基金会将确保评审人员是具有设计眼光的学者或行业专家，并且将仅根据发明本身的优点和质量进行评判。为避免疑议，如果具备参赛资格的赛区中未能选出合适的获奖者，詹姆斯·戴森基金会保留不从提交作品中选出“赛区冠军”的权利。是否有合适的获奖者，系由詹姆斯·戴森基金会理事会自行决定。如果没有合适的获奖者，条款4.11.1 中规定的奖金将不会颁发。

4.3. James Dyson Foundation應確保在符合第3.7條規定的情況下不得向評委透露參賽者聯絡資訊。地方裁判委員會將選擇總計高達90項發明（由各可參賽國家的三項發明組成）（「候選人名單」）。候選人名單將進行第二輪評判。各地方評委委員會亦將從候選人名單中選擇一項發明作為各可參賽國家的「國家冠軍」。

4.4. 在第二輪中，由行業委員會對候選人名單進行進一步審查，行業委員會由戴森集團（Dyson group）公司具有豐富經驗的工程師組成，其將從候選人名單中評選出前20項發明（「決賽候選人名單」）。James Dyson Foundation應確保僅依據其對主題的契合度評選決賽候選人名單 – 不必從各可參賽國家評選出一份參賽作品。

4.5. James Dyson Foundation 託管者將自行從國際賽最終入圍名單中，挑選 James Dyson Award 國際冠軍以及國際賽優異獎得主。為避免疑惑，James Dyson Foundation 保留在任何一年內授予一名以上 James Dyson Award 國際冠軍的權利，且若在比賽中未發現任何適任者的情況下，有權不選出James Dyson Award 國際賽優異獎得主。由 James Dyson Foundation 託管者自行決定冠軍人數以及是否有一名或多名適任的優異獎得主。如果有多名冠軍或優異獎得主，則第 4.8 條或第 4.9 條規定的獎金應在冠軍或優異獎得主之間平均分配（若適用），除非James Dyson Foundation 託管者決定一年內在任何情況下授予額外獎金。如果沒有適任優異獎得主，則不得發放第 4.9.1 條規定的獎金。

4.6. 2023 年，James Dyson Foundation 托管者將選出永續獎得主。該獎項將是解決環境永續問題或將其納入設計程序、材料或製造過程的最佳建議。為避免爭議，若沒有合適的永續獎得主，James Dyson Foundation保留不授予永續獎的權利，此外，James Dyson Foundation託管者有權決定最終獲勝者。若無適任的永續獎得主，按照第4.10.1條的規定，將不頒發該項獎金。

4.7. 國際JDA冠軍獲得的獎品是：

4.7.1. 向獲獎個人或團隊獎勵30,000英鎊；

4.7.2. 向獲獎者學習或曾學習的教育機構獎勵5,000英鎊；和

4.7.3. 詹姆士•戴森設計獎證書。

4.8. 國際James Dyson Award亞軍獲得的獎品是：

4.8.1. 向參賽者（或團隊，視情況而定）獎勵5,000英鎊；和

4.8.2. 詹姆士•戴森設計獎證書。

4.9. 各可參賽國家全國冠軍獲得的獎品是：

4.9.1. 向參賽者（或團隊，視情況而定）獎勵2,000英鎊；和

4.9.2. 詹姆士•戴森設計獎證書。

4.10. 所有獎項如需頒發獎金，將會以當地的貨幣支付，匯率以公佈得獎當日之匯率來計算。Dyson將於國際冠軍得主公佈後60日內支付各地區冠軍得主獎金，日期將不遲於2022年11月。Dyson支付此筆獎金時，得獎者應自行支付當地政府的所得稅，以符合當地稅法之規定。如得獎者為團體，Dyson將匯入得獎團體所提報之銀行戶頭，Dyson將不承擔將獎金分配之責。

4.11. 经詹姆斯·戴森基金会理事会批准，每个具备参赛资格的赛区冠军将获得：。

4.11.1. 向参赛者（或团队，视情况而定）奖励5,000英镑；和

4.11.2. 詹姆士·戴森设计奖证书。

4.12. 所有參賽者承認： 

4.12.1. James Dyson Foundation不參與或影響發明的評判過程；且

4.12.2. 評委的決定為最終決定並具有約束力，無需進行進一步通訊或討論。

4.13.如果獲勝者拒絕獲獎，James Dyson Foundation 將決定（自行決定）獎金的分配方式（如果有的話），獲勝者對獎金或其分配沒有任何權利。

5.1. James Dyson Award不負責獲得或核實與發明相關的任何智慧財產權。參賽者有責任在提交相關參賽作品前就參賽發明獲得保護。參賽作品中應提及任何專利、設計應用或註冊、商標應用或註冊，其他權利、許可或應用的證明。

5.2. 各參賽者提交參賽作品即確認其是該項發明所有相關智慧財產權（和精神權利）的所有人或被許可人。 

5.3. 對於James Dyson Foundation和/或戴森集團公司因參賽者（無論如何產生）（直接或間接）侵犯第三方智慧財產權而遭受或產生的所有費用、支出（包括律師費）、損害、損失或責任，參賽者應向James Dyson Foundation和戴森集團公司進行全額賠償、使其獲得賠償並免受損害。為避免疑義，團隊提交參賽作品的，各團隊成員在本協議項下的責任應為連帶責任。 

5.4. 在符合第5.4條規定的情況下，各參賽者特此授予James Dyson Foundation全球範圍內不可撤銷、永久且免使用費的許可（包括轉許可），其可出於宣傳和推介James Dyson Award和/或James Dyson Foundation的目的使用、展示、出版、散佈和修改參賽作品中提交的材料。

5.5. 發明中的所有智慧財產權應始終（在各方之間）屬於參賽者的財產。本條款和條件中任何規定或參賽者參加James Dyson Award不得被視為向James Dyson Foundation或任何第三方（包括但不限於戴森集團公司）讓與或許可發明中的任何智慧財產權。

6.1. 本條款和條件中任何規定均不得被視為限制或排除任何一方對因該方疏忽、欺詐造成死亡或人身傷害的責任，或法律規定不得予以有效限制或排除的任何其他責任。 

6.2. 在符合第6.1條規定的情況下，James Dyson Foundation對（無論如何產生的）任何間接或由結果產生的損失或損害不承擔責任。 

6.3. 在不損害其可能享有的任何其他權利或救濟的情況下，因參賽者違反本條款和條件或因使James Dyson Foundation和/或戴森集團公司陷入爭議，James Dyson Foundation有權發出書面通知終止參賽者（或其團隊）參加James Dyson Award。

6.4. 參賽者可隨時向James Dyson Foundation發出書面通知從James Dyson Award撤回參賽作品。團隊提交參賽作品的，除非且直至各團隊成員均書面通知James Dyson Foundation其撤回參賽作品，否則不得視為撤回參賽作品。

7.1. 參賽者提交參賽作品即明確授權James Dyson Foundation出於管理James Dyson Award的目的使用其在註冊過程中收集的個人資料。James Dyson Foundation應根據其隱私政策（見網站）和所有相關法律法規收集、存儲、使用和處理參賽者的個人資料。參賽者有權隨時通過向James Dyson Foundation發送電子郵件或信件獲取或變更James Dyson Foundation持有的其個人資料。

7.2. 未經參賽者事先書面同意，James Dyson Foundation不得向第三方披露參賽者的個人資料。

8.1. 所有參賽者同意應James Dyson Foundation合理書面請求在任何可參賽國家參加與James Dyson Award相關任何宣傳或推介活動以及此後的頒獎活動。James Dyson Foundation應承擔參賽者的交通和住宿費用，並將（在提供合理證明的情況下）報銷參賽者因參與該等獲得而產生的所有合理支出。